O projeto global, co-construído pelos maestros dos dois conjuntos, foi pensado não só para responder a um desejo de intercâmbios e cruzamentos entre as práticas artísticas e culturais dos dois países, assim como dos músicos franceses e portugueses voltem a partilhar experiências artísticas, mas também, e primeiro de tudo, foi construído em torno da ideia de que a troca e o cruzamento têm um objetivo universalista. Neste espaço humanista, é claro que um lugar foi reservado para a criação. O repertório será composto por obras vocais e instrumentais do século XVI ao século XXI, escolhidas entre as mais emblemáticas da cultura de cada um dos 2 países. Estas obras serão trabalhadas e dirigidas pelos dois maestros, cada um do repertório do seu país e de forma cruzada. As obras serão distribuídas em três programas distintos mas complementares: 1. orquestra; 2. coro; 3. coro e orquestra.

Duas criações irão enriquecer este programa: uma composição francesa de um poema português (da “Mensagem” de Fernando Pessoa) e uma composição portuguesa de um poema francês. A parte de criação vai mobilizar também o Coro Académico do Limousin, sistema de formação contínua de professores do Ministério da Educação Nacional, cujo programa será dedicado à música dos dois países, sem limitações estéticas. O objetivo desta formação é a reapropriação das competências adquiridas pelos professores ao longo do projeto para os colocar novamente no centro da sua prática docente.