A partir de uma ideia de João Pinharanda e aproveitando a carga simbólica da Temporada Portugal-França, a começar na França no dia 14 de Fevereiro, dia de São Valentim, o coletivo Borderlovers apresenta diversas obras alusivas a casais imaginários, lusitanos e gauleses, imaginariamente unidos, com amor e humor, pelo intelecto, pela vida e pela obra e não pela carne. Esta equação coloca em evidência o valor das mulheres e o seu papel histórico, social, filosófico, e artístico, de forma paritária, nas culturas portuguesa e francesa e festeja os laços de afecto entre os dois povos. São os seguintes os 12 casais imaginários:

1) Jeanne d’ Arc / Nuno Álvares Pereira
2) Simone Veil / Aristides de Sousa Mendes
3) Rainha Dona Leonor / Abbé Pierre
4) Simone Segouin / Salgueiro Maia
5) Victor Hugo / Ana de Castro Osório
6) Mário Cesariny / Rimbaud
7) Gisèle Halimi / Virgínia Quaresma
8) Maria João Pires / Claude Debussy
9) Maria de Medeiros / Jean-Luc Godard
10) Rosa Mota / Pierre de Coubertin
11) Marie Curie / António Damásio
12) Camille Claudel / Júlio Pomar

–
Datas da exposição em Portugal:

I. 21 de maio a 18 de junho: Passevite, Galeria Independente
Rua Maria da Fonte, 54A, 1170-221 Lisboa

II. 9 de junho a 1 de julho: Galeria Santa Maria Maior
Rua da Madalena, 147, 1100-006 Lisboa

III. 12 de junho: Hello Lisbon, Castelo
Largo Menino de Deus, 1100-563 Lisboa

IV. 18 de junho a 30 de julho: Casa da Liberdade Mário Cesariny
Rua das Escolas Gerais, 13, 1100-218 Lisboa

V. 30 de julho a 6 de agosto: Biblioteca Municipal José Cardoso Pires, Vila de Rei

VI. 3 a 17 de setembro: Espaço Atmosfera M
Rua Júlio Dinis, 158 – 160, 4050-323 Porto