Os Irmãos Karamázov são um monstro e Sylvain Creuzevault retira das suas páginas elementos de uma leitura inspirada em Heiner Müller e Jean Genet, segundo os quais o romance de Dostoiévski é acima de tudo “uma farsa, uma bufaria enorme e mesquinha”. Aqui, esse humor de farsa torna-se literalmente devastador. Creuzevault encontra neste romance o movimento paradoxal de uma escrita que não cessa de apagar o que reclama. Assim, após anunciar o romance de estreia de um jovem aspirante a santo, o narrador conta a história de um crime fascinante. Qual dos seus filhos matou o desprezível Fiódor Karamázov? As pistas confundem e as explicações atropelam-se. Atos, motivos e personagens dão origem a contradições.

Imagem: Les Frères Karamazov © Simon Gosselin